Skip to main content

Ada dood ada pani, that is milk in Hindustani.

We lived in Laj Pat Nagaar, right near the market. We had a wedding hall on one side working at the rate of about three weddings a week and on the other side there was a clandestine factory. The factory would only switch on its machines at night.

The best Vegetarian meals in New Delhi were in the Lodhi hotel and there was a Tandoori restaurant near Connaught Circle. You could watch as the cooks slapped the dough onto the inside of the large clay ovens at the back and the sweet tasting beer was served in teacups, flouting the anti-alcohol law.

Monahar, an elderly man, the former cook to a British general, made every meal into something of a performance. There were swans from mashed potato and huge pink blancmanges. He made sure there was always cold nimbu pani and lemon and barley water in the fridge.

Near the house, now a government office, the large school bus would come out from a side street onto the main road and we would see pigs rooting around in the rubbish tip. We all suspected that this combined rubbish dump and pig toilet was where our half street dog, half Alsatian went to get his jollies with the New Delhi dingos. He used to howl until we had to let him out. When he came back he stank like hellfire. He was out of control, but my mother loved him like an errant son.

Further along the ride to the British School, there were buffalo standing or sitting in pungent grey water. The buffalo were our source of daily milk. We were used to drinking it. Buffalo milk tastes, accurately enough, like badly mixed single cream with lots of water. When we complained about the milk my mother or father would joke:

-"Ada Dood ada pani", that is milk in Hindustani.

Every day we drove through Laj Pat Nagaar market on the school bus and past the street food sellers. There was one image in particular that put me off eating Indian street food, I'll share it with you, the image of a man blowing his nose vigorously into a dishcloth and then cleaning a large frying pan with the same cloth.

From the bus window I only saw snapshots of his activity. Now he was pouring yellow syrup onto the Indian sweet ostentatiously from a ladle, now he was filling the pan with oil, now he was twirling the dough into spirals and the oil boiled up.

The point about street food is you need to know when to look away.

In the end I did get hepatitis before we left Delhi, far more dangerous than Delhi Belly. The same hepatitis you can get in Mexico and Shanghai. But it was, I am assured, the friendly non-infectious type.

Comments

Popular posts from this blog

Guardian: Kate Harding's reactionary censorious blog on CiF

It should go without saying... ....that we condemn the scummy prat who called Liskula Cohen : "a psychotic, lying, whoring ... skank" But I disagree with Kate Harding , (in my view a pseudo blogger), posting her blog in the Guardian attacking bloggers. It's a case of set a thief to catch a thief. The mainstream media is irritated by bloggers because they steal its thunder and so they comission people like Kate Harding , people with nothing to say for themselves, apparently, other than that they are feminists, to attack bloggers. I'm black. So I can legitimately attack "angry white old men". I'm a feminist, so I have carte blanche to call all anonymous bloggers "prats." Because yes, that is her erudite response to bloggers. No I don't say that the blogging medium can't be used to attack progressives in whatever context. Of course it can. But to applaud the censorship of a blogger by a billion dollar corporate like Google, and moreov...

The Guardian books bloggers' poetry anthology

There more to composing poetry online than this. ..isn't there? I don't really like conventional poetry of knowing. I love the poetry of words coming into being. The Guardian is going to publish a printable book online with our poems in it and the Irish poet, Billy Mills is getting it together with Sarah Crown, the literary editor. Good for them. Let's also remember that Carol Rumens got the ball rolling. Does Des feature in this anthology? Taboo-busting Steve Augustine decided not to join in. So what are we left with? In the anthology we will be left with a colourful swatch of well-meant, undeniably conventional, occasionally clever, verses - some of them. But there could be, there should be and there is a lot more to on-line poetry than this. Than agile monkeys, koalas and sad sloths climbing up word trees. Perhaps we should focus in on translation, because in translation there is a looseness of form and a dynamism such as, it seems, we can't easily encounter in our...

Guardian books blog fringe: Norman Mailer

FLASHING THE GUARDIAN -- A BOOKS BLOGGERS' REBELLION :  The unheroic censor with a death wish Part 1: In which Norman Mailer stars in an experiment in search engine optimisation By ACCIACCATURE 3 February 2009 When Norman Mailer died in 2007, informed opinion – in the blogosphere, people who had read at least two of his books – was split. The army of readers who saw him as one of the most despicable misogynists writing fiction in the 20th century was perfectly matched by warriors on the other side, who raged that the label wasn’t just unwarranted but tantamount to heinous calumny. Before commenters returned to bitching-as-usual, tempers were lost on literary sites all over the net in debating temperatures high enough to bring to mind tiles burning off space shuttles re-entering Earth’s atmosphere. After I'd agreed to a spontaneous suggestion by our good friend Sean Murray -- a pioneer and stalwart of the comments section of The Guardian’s books blog – that we re-...